6月25日起，奥运圣火开始在三晋大地传递，运城市成为山西省火炬传递的第一站。

  早上7时，众多市民手持国旗和奥运五环旗来到火炬传递起点南风广场，为奥运火炬接力加油助威。8时整，奥运火炬传递起跑仪式开始前，全体人员为汶川大地震遇难同胞默哀1分钟。8时15分，1984年洛杉矶奥运会女子手球比赛铜牌得主张卫红接过第一支祥云火炬，跑下起跑仪式现场的台阶，拉开了山西省火炬传递的序幕。 

  张卫红在接受记者采访时说：“能够作为火炬手传递奥运圣火，传递奥林匹克精神，传递奥林匹克理想，我感到非常荣幸和自豪。”

  火炬接力从南风广场出发，途经河东东街、周西路、盐湖大道，到运城市车检中心结束，全程9.8公里，104名火炬手参与传递。在火炬传递的过程中，运城市群众表演了丰富多彩的文艺节目，充分展现了运城人民喜迎奥运的精神风貌。

  9时40分左右，运城站的最后一名火炬手在轮椅上接过祥云火炬。他一边高呼“奥运加油、中国加油”，一边用手势向周围群众示意。今年43岁的张应斌曾代表山西省和国家队参加过国内外16场残疾人体育比赛，取得奖牌总数29枚，其中金牌18枚，并多次打破全国纪录，在雅典残奥会上夺得铜牌。目前，他正在进行艰苦的集训，准备冲刺北京残奥会。他表示，最大的愿望是在残奥会上获得一枚金牌。

  结束在运城的传递活动后，奥运火炬传递团队沿着运（城）大（同）高速公路向北行进，前往下一个传递点平遥。

  15时整，随着首棒火炬手、山西师范大学体育学院教师、前女子摔跤世锦赛冠军王朝丽举起祥云火炬，奥运圣火开始在平遥古城传递。

  从县行政审批大楼起跑点出发，奥运圣火途经古城外、古城墙，最后到达古城南门的迎薰门广场，全程5.5公里。这一路线的设计展现了目前整个火炬传递过程中的惟一一次古城墙之旅，将具有2700年历史的古城风貌展现于世。

  长期关心平遥古城保护和发展的全球遗产基金会首席执行官杰夫·摩根是平遥站火炬手之一。他说，奥运火炬接力也是一次“文化接力”，西方文明和东方文明都是非常古老的文明，采集自希腊的奥林匹克圣火传递到中国，象征着两种文明的交流与融合。

  25日平遥天气晴朗，来自不同国家和地区的游客纷纷挤到火炬传递路线两旁，一睹奥运火炬传递的盛况。在夹道欢迎的人群中，五星红旗、奥运五环旗和北京奥运会会旗交相辉映，热情洋溢的观众高呼“中国加油”、“奥运加油”，欢呼声响彻平遥古城。

  16时35分，最后一棒火炬手、平遥县县长王建忠高擎奥运祥云火炬抵达终点，与法国人戈健一起共同点燃圣火盆，奥运火炬在平遥的传递圆满结束。

  随后，奥运火炬接力团队继续沿运大高速公路北上，26日奥运圣火将在山西省会太原市传递。