北京奥运火炬5月17日在浙江省温州和绍兴两个城市传递。火炬在两地的传递中，充分体现了“一方有难、八方支援”、“团结一致、振奋精神，办好奥运、支持灾区”的精神风貌。

  上午7时15分，温州火炬接力起跑仪式开始。全体火炬手和观众为四川地震遇难同胞默哀1分钟。第一棒火炬手奥运冠军占旭刚代表108名火炬手发出抗震救灾倡议书。此前一天，温州站108名火炬手集结时，共捐赠了47.552万元。

  占旭刚高擎火炬出发，开始了温州“跨越之路”的传递。在火炬传递的沿途和起终点都设立了募捐箱，大家在传递圣火的同时，把对灾区人民的爱也传递出去。

  “四川汶川发生地震后，我一直在关注着灾区的情况。”双臂残缺的火炬手池胜勇说，“圣火传递给了我们一种自强不息、不屈不挠的精神。”

  结束了上午在温州的传递后，奥运圣火转场到绍兴继续传递。这里的情景和温州一样，浙江越秀外国语学院的学生们拉出了“同一片家园，同一片牵挂”的横幅。

  绍兴站的起跑仪式上，首棒火炬手、前国家帆船队选手张顺芳作为火炬手代表宣读了赈灾倡议书。“天灾无情，圣火传情。”张顺芳说，“四川遭遇地震灾难，我们每一个人都应尽一份责任，奉献自己的爱心。16日，绍兴的火炬手集中在一起为灾区捐了款，表达了我们的一份心意。”

  16时10分，奥运圣火开始了在绍兴的传递。在为四川地震灾害中遇难的同胞默哀1分钟后，张顺芳高举“祥云”火炬，迈出了绍兴“历史文化名城之路”的第一步。在火炬传递沿途，组委会设立了5个流动捐助箱。记者在现场看到，不断有人前来向灾区人民献上爱心。很多企业也组织了职工团队，一面为奥运加油，一面捐助灾区。

  18时许，最后一棒火炬手、全运会赛艇冠军马建明高擎火炬跑进绍兴城市广场，点燃圣火盆，奥运火炬绍兴站传递活动结束。随后，马建明代表所有绍兴火炬手捐赠了他们向地震灾区的爱心款。

  20时许，奥运圣火团队到达杭州，将于18日开始在这里传递。