本报讯 为满足国内外用户获取中国专利文献信息的需求，国家知识产权局推出中国专利信息汉英在线机器翻译服务，用户可以通过网络在英语界面下检索中国已公开专利文献的著录项目和摘要，并将检索到的发明或实用新型专利的全文（权利要求书、说明书）采用机器翻译的手段在线转换为英语，从而帮助用户了解中国专利信息，使我国申请人的利益得到更有力的保护。

  据了解，首次推出的专利信息机器翻译服务为试验性质，旨在提供给用户进行试用、评测、反馈意见，以便不断改进机器翻译结果的可读性。该项服务的技术开发工作由国家知识产权局所属的中国专利信息中心负责完成。 （梁晓亮）