新华社伦敦4月6日电 （记者李丽 吴定保） 北京奥运会火炬在伦敦的传递活动于6日10时30分左右，在1948年奥运会主会场、温布利体育场拉开了序幕。

  伦敦当天下起了大雪，整个城市银装素裹。在温布利的起跑仪式分为球场内和球场外两个部分。在球场内用火种灯引燃火炬的部分不对公众开放。10时30分左右，在温布利体育场草坪中心区，三名圣火护卫手用火种灯中的火种将火炬点燃，北京奥运会火炬接力运行团队总指挥、北京奥组委执行副主席蒋效愚高举火炬展示后，将火炬交与大伦敦市副市长尼基·盖夫隆。盖夫隆再将火炬交给伦敦的一号火炬手史蒂夫·雷德克雷夫。整个过程简短庄重。

  在同现场各方代表合影留念后，雷德克雷夫高举火炬跑出体育场，来到场外的体育馆广场上。这里已经进行了半个小时左右的精彩文艺表演，雪花纷飞中有数百名观众等待火炬到来这一时刻，其中有不少华人和中国学生，他们兴高采烈地在体育馆广场观看了各国艺术家带来的街舞、印度舞、爱尔兰舞和中国绸带舞等。而雷德克雷夫和火炬的到来将现场气氛推向高潮。

  刚过完46岁生日不久的雷德克雷夫曾在1984年至2000年间，连续五次夺得奥运会赛艇金牌，也因此被普遍认为是“英国最伟大的奥运选手”。他在1996年亚特兰大奥运会夺冠后发誓退役，但还是忍不住参加了2000年悉尼奥运会并成就了“奥运五连冠”的传奇。

  新华社伦敦4月6日电 （记者李丽 何大隆） 英国首相布朗6日午后走出府邸唐宁街10号，在门前同两名火炬手并肩，满脸笑容地对北京奥运火炬的到来表示欢迎。

  当地时间中午12点30左右，一名截肢的残疾人运动员阿里·贾瓦德坐着轮椅率先出现在唐宁街10号门口，工作人员将他的轮椅推入了门内。布朗在府邸内同他会面交谈，并一起等待火炬。大约20分钟后，布朗满面笑容地和贾瓦德一起来到大门外等待火炬，两人还和旁边的观众轻松愉快地聊起了天。

  12点55分，欢呼和鼓掌声从唐宁街入口传来。七项全能奥运冠军丹尼斯·路易斯手持火炬，面带笑容向两人跑来。布朗亲切地同她握手后，路易斯和贾瓦德在火炬护跑手的帮助下，一起将火炬插入轮椅扶手上特制的支架里，顺利完成交接。

  布朗微笑着见证了两人的火炬交接，而两边旁观的人群欢呼声、掌声再次响起，还有不少儿童手中挥舞着英国、中国及其他多个国家的国旗。

  英国政府负责奥运事务的大臣乔维尔也在现场，她和布朗一起见证了火炬交接的时刻，两人也和两位火炬手一起在唐宁街10号前合影留念。

  在等待火炬抵达的过程中，还有几名英国人组成的舞狮队在铿锵的锣鼓声中进行了精彩的舞狮表演。

  布朗之前曾公开表示不会抵制北京奥运会，并肯定自己将出席北京奥运会的开幕式。

  路易斯是一名黑人运动员，她在2000年悉尼奥运会上夺得了女子七项全能桂冠。而贾瓦德目前还在争取参加2008年残奥会的资格。之前他在申请成为火炬手的时候说过：“如果我能在自己的祖国手持奥运火炬，那对我来说意味着拥有了整个世界。它将激励我继续奋斗，为下一代的残疾人运动员树立一个榜样。”他还说：“1996年我七岁，在看亚特兰大残奥会的时候，我就想代表英国参加残奥会。现在我离北京残奥会已经不远了。”

  新华社伦敦4月5日电 （记者马邦杰 张荣锋） 搭载北京奥运圣火的专机5日晚从圣彼得堡飞抵伦敦。6日，北京奥运会火炬境外第四站的传递活动将在这里举行。

  “奥运圣火”号专机于当地时间晚上7时25分（北京时间6日2时25分）抵达伦敦希斯罗机场。北京奥运会火炬接力运行团队总指挥、北京奥组委执行副主席蒋效愚手提火种灯，在两名圣火护卫手的陪同下，第一个走出机舱，并站在舷梯上向观众展示圣火。中国驻英国大使傅莹及部分使馆工作人员，以及英国政府负责奥运事务的大臣乔维尔等英国官员到机场迎接北京奥运会火炬接力运行团队。

  根据既定安排，6日在伦敦进行的北京奥运会火炬接力活动行程大约50公里，80名火炬手参加传递，并将进行轮船、自行车和敞篷公共汽车特色传递。传递活动从温布利体育场开始，途经白金汉宫、特拉法加广场、伦敦塔桥、泰晤士河等著名工商业区及景点，最后抵达半岛广场，并将在那里举行最后的庆典仪式。