30日的雅典，天气晴朗，阳光灿烂。经过此前6天希腊境内的传递，奥运圣火29日晚到达雅典的卫城，希腊奥委会于30日当地时间下午3时28分，在1896年首届现代奥林匹克运动会举办地泛雅典体育场举行庆祝仪式，并将圣火传递给北京奥组委。北京奥运圣火将从这里庄严起程，奔向北京。从4月1日起，北京奥运圣火将正式踏上在全球范围内的“和谐之旅”，将人类追求和平友爱、和谐共处的声音传遍五大洲。

  下午1时30分，观礼台上已经坐满了观众，蓝天白云下的体育场显得格外的洁净。奥运圣火从希腊到中国的交接，象征着由西方文明孕育的奥林匹克精神，将与历史悠久的东方文化并肩携手，共同谱写现代奥林匹克运动发展的新篇章，见证现代东西方文化的和谐与交融。

  虽然仪式3时开始，但满怀期待的人们都早早来到体育场，看台上，雅典观众和中国观众不时用两种语言齐声呼喊，为北京奥运会祝福，场上的气氛非常热烈。作为志愿者的观礼代表，北京大学阳光志愿者协会的刘正琛说：“奥运会火种点燃了很多人的梦想，参加奥运的志愿者有10万多人，我非常荣幸能来到这里，我相信北京奥运会一定能圆满成功。”

  身着崭新西服、打着整齐领带的于凯是作为北京出租车司机的代表来参加观礼的，他说：“今天来观礼的人们来自世界各地，我感受到他们的热情和友情。出租车行业有很多司机师傅在为奥运服务，作为他们的代表，我会把世界人民对北京奥运会的支持和期盼带回去，这一定会激励大家更加努力做好工作。”首都文明乘车监督员沈崇艳也说：“我们会把自己的工作干得更出色。”

  濮存昕在谈到此次参加奥运圣火交接仪式的感想时说：“通过火炬传递形式，把人类追求进步、和平、公正、文明的理念传递给每一个人。奥运的精神就是永不服输，战胜困难，战胜疾病，我希望把奥运的好运气带给普通的老百姓，把快乐带给他们。”邓亚萍说：“参与奥运对普通人来讲，最好的机会是两个，一个是火炬传递，一个是志愿者，这两个活动能让老百姓实实在在感觉到奥运就在自己身边。火炬传递让人感觉到像过节一样，感觉到奥运真正把大家联系到一起，这种感觉非常好。”

  下午2时50分，白衣红帽的总统卫队踏着整齐沉稳的步伐盛装走入泛雅典体育场，正式启动圣火交接仪式。希腊总统帕普利亚斯、希腊奥委会主席基里亚库和北京奥组委主席刘淇出席了仪式。四名中国少年和四名希腊少年手持各自的国旗走进场中，两国的国歌也分别奏响，当雄壮的《义勇军进行曲》奏响时，现场的中国观众和在希腊的华人华侨激动地唱起了国歌。而希腊观众也起立报以掌声，祝福北京。

  紧接着，一阵悠扬的鼓乐如天籁之音传来，伴随着音乐，女祭司入场并在圣坛周围列队。这时，希腊境内传递的最后一名火炬手————希腊女运动员德维茨手持奥运火炬跑步入场，随着火炬前行，掌声也如浪潮推进。德维茨引燃了圣火坛，随着圣火瞬间升腾，奥林匹克会歌响起，这一刻，所有人的心中也如同圣火一般温暖、激扬，充满了喜悦和希望。

  希腊奥委会主席基里亚库和北京奥组委主席刘淇分别致辞后，刘淇代表北京从基里亚库手中接过奥运圣火，一旁的护火手迅速走上前将圣火小心地移至火种灯。仪式结束后，圣火将乘专机“奥运圣火”号返回北京。

  燃烧吧，奥运圣火！

  同一个世界，同一个梦想。在奥运火炬的照耀下，起程！